Alguns fragmentos de cultura náutica aplicados à vida pessoal...

Quando cursava Engenharia Naval, por algumas vezes me confundia com os termos "bombordo" e "boreste". E para piorar, boreste também é conhecido como "estibordo". E como a literatura utilizada era em inglês, ainda tinha que traduzir os correlatos "portside" e "starboardside"... Já imaginaram a confusão...

Bem, resolvi a dúvida da seguinte maneira: sou canhoto, e para mim o "bom" bordo é o lado esquerdo. Portanto, bombordo corresponde à esquerda e boreste, consequentemente à direita.

Para os termos em inglês a dica foi: para quem está dentro de um navio, no mar, qual é o "bom" bordo? O bordo do mar ou o bordo do porto? Claro que é o bordo do porto (portside) que é o lado da terra. Portanto, portside corresponde ao bombordo, que por sua vez é o lado esquerdo...

Acompanharam? Cultura inútil??? Talvez não, dependendo do momento. Nunca se sabe quando se vai estar no mar, à deriva...

E a "deriva" não precisa ocorrer no meio de um oceano... E nesse caso, qual é o "bom bordo' ???

"O mais poderoso meio de combater a influência dos maus espíritos é aproximando-se o mais possível da natureza dos bons" - Livro dos Médiuns, item 254.

Por isso meu círculo de relacionamentos atual é uma dádiva!!! Obrigado a todos vocês, que estão do meu "bordo".

E é como eu tenho dito: "Quem está dentro, 'tá dentro. Quem está fora, 'tá fora. Quem está só olhando... 'tá fora!!! Nada mais me surpreende".